Multilang: add Portuguese (Brazil) translation (#25287)

* Add Portuguese-Brazil translations

* Fixing some Japanese I used as a base.

* Add pt_BR translation

* Add QM file

* multilang: Fix typo and missing pt_BR translation

* fix typos in calibration translation

* pt_BR new translations

* fix translations

* update qm

* add Thai translation tkx tape#7233

* fix pt_BR translation

* improve pt_BR translation

* connect means connection not connected

* update

* plurals and typo

* fix unitTest error

* Add pt badge

* Add test for missing plural translations

* Make sure this doesn't test for translation completeness, we skip that test

* fix missing plurals

Co-authored-by: Shane Smiskol <shane@smiskol.com>
old-commit-hash: 42e4efe706ab41958dc1877701fc947149baf053

selfdrive/ui/tests/test_translations.py

@@ -3,6 +3,7 @@ import json
 import os
 import shutil
 import unittest
+import xml.etree.ElementTree as ET
 
 from selfdrive.ui.update_translations import TRANSLATIONS_DIR, LANGUAGES_FILE, update_translations
 
@@ -64,6 +65,23 @@ class TestTranslations(unittest.TestCase):
         self.assertTrue(b"<translation type=\"vanished\">" not in cur_translations,
                         f"{file} ({name}) translation file has obsolete translations. Run selfdrive/ui/update_translations.py --vanish to remove them")
 
+  def test_plural_translations(self):
+    for name, file in self.translation_files.items():
+      with self.subTest(name=name, file=file):
+        tr_xml = ET.parse(os.path.join(TRANSLATIONS_DIR, f"{file}.ts"))
+
+        for context in tr_xml.getroot():
+          for message in context.iterfind("message"):
+            if message.get("numerus") == "yes":
+              translation = message.find("translation")
+              numerusform = translation.findall("numerusform")
+
+              # Do not assert finished translations
+              if translation.get("type") == "unfinished":
+                continue
+
+              self.assertNotIn(None, [x.text for x in numerusform], "Ensure all plural translation forms are completed.")
+
 
 if __name__ == "__main__":
   unittest.main()

selfdrive/ui/translations/README.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Multilanguage
 
 [![language](https://raw.githubusercontent.com/commaai/openpilot/badges/translation_badge_main_en.svg)](https://github.com/commaai/openpilot/blob/master/selfdrive/ui/translations/main_en.ts)
+[![language](https://raw.githubusercontent.com/commaai/openpilot/badges/translation_badge_main_pt.svg)](https://github.com/commaai/openpilot/blob/master/selfdrive/ui/translations/main_pt.ts)
 [![language](https://raw.githubusercontent.com/commaai/openpilot/badges/translation_badge_main_zh-CHT.svg)](https://github.com/commaai/openpilot/blob/master/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.ts)
 [![language](https://raw.githubusercontent.com/commaai/openpilot/badges/translation_badge_main_zh-CHS.svg)](https://github.com/commaai/openpilot/blob/master/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.ts)
 [![language](https://raw.githubusercontent.com/commaai/openpilot/badges/translation_badge_main_ko.svg)](https://github.com/commaai/openpilot/blob/master/selfdrive/ui/translations/main_ko.ts)

selfdrive/ui/translations/languages.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "English": "main_en",
+  "Português": "main_pt",
   "中文（繁體）": "main_zh-CHT",
   "中文（简体）": "main_zh-CHS",
   "한국어": "main_ko",