ci: fix selfdrive_tests weekly run and badge (#36500)

.github/workflows/ci_weekly_run.yaml

@@ -11,7 +11,7 @@ concurrency:
   cancel-in-progress: true
 
 jobs:
-  selfdrive_tests:
-    uses: commaai/openpilot/.github/workflows/selfdrive_tests.yaml@master
+  tests:
+    uses: commaai/openpilot/.github/workflows/tests.yaml@master
     with:
       run_number: ${{ inputs.run_number }}

README.md

@@ -22,7 +22,7 @@
 
 Quick start: `bash <(curl -fsSL openpilot.comma.ai)`
 
-[![openpilot tests](https://github.com/commaai/openpilot/actions/workflows/selfdrive_tests.yaml/badge.svg)](https://github.com/commaai/openpilot/actions/workflows/selfdrive_tests.yaml)
+[![openpilot tests](https://github.com/commaai/openpilot/actions/workflows/tests.yaml/badge.svg)](https://github.com/commaai/openpilot/actions/workflows/tests.yaml)
 [![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-yellow.svg)](LICENSE)
 [![X Follow](https://img.shields.io/twitter/follow/comma_ai)](https://x.com/comma_ai)
 [![Discord](https://img.shields.io/discord/469524606043160576)](https://discord.comma.ai)
@@ -74,7 +74,7 @@ Safety and Testing
 ----
 
 * openpilot observes [ISO26262](https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_26262) guidelines, see [SAFETY.md](docs/SAFETY.md) for more details.
-* openpilot has software-in-the-loop [tests](.github/workflows/selfdrive_tests.yaml) that run on every commit.
+* openpilot has software-in-the-loop [tests](.github/workflows/tests.yaml) that run on every commit.
 * The code enforcing the safety model lives in panda and is written in C, see [code rigor](https://github.com/commaai/panda#code-rigor) for more details.
 * panda has software-in-the-loop [safety tests](https://github.com/commaai/panda/tree/master/tests/safety).
 * Internally, we have a hardware-in-the-loop Jenkins test suite that builds and unit tests the various processes.