Widen the hint label rect so it doesn't reserve right-side space for the
hidden backspace button, preventing unnecessary text eliding. Also show
the blinking cursor over the hint and add trailing ellipsis to hint
strings for consistency.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>