CI: login to docker hub on BuildJet (#29961)

* CI: login to docker hub on BuildJet

* shell

* try quotes

* forward

* try this

* can't believe this is broken

* try

* fix process replay
old-commit-hash: 4b7b234b9e91c0a291e2ff3fae6e6b5f0cf02113

.github/workflows/setup-with-retry/action.yaml

@@ -1,6 +1,10 @@
 name: 'openpilot env setup, with retry on failure'
 
 inputs:
+  docker_hub_pat:
+    description: 'Auth token for Docker Hub, required for BuildJet jobs'
+    required: false
+    default: ''
   git_lfs:
     description: 'Whether or not to pull the git lfs'
     required: false
@@ -21,6 +25,7 @@ runs:
       uses: ./.github/workflows/setup
       continue-on-error: true
       with:
+        docker_hub_pat: ${{ inputs.docker_hub_pat }}
         git_lfs: ${{ inputs.git_lfs }}
         cache_key_prefix: ${{ inputs.cache_key_prefix }}
         is_retried: true
@@ -32,6 +37,7 @@ runs:
       uses: ./.github/workflows/setup
       continue-on-error: true
       with:
+        docker_hub_pat: ${{ inputs.docker_hub_pat }}
         git_lfs: ${{ inputs.git_lfs }}
         cache_key_prefix: ${{ inputs.cache_key_prefix }}
         is_retried: true
@@ -42,6 +48,7 @@ runs:
       if: steps.setup2.outcome == 'failure'
       uses: ./.github/workflows/setup
       with:
+        docker_hub_pat: ${{ inputs.docker_hub_pat }}
         git_lfs: ${{ inputs.git_lfs }}
         cache_key_prefix: ${{ inputs.cache_key_prefix }}
         is_retried: true