CI: use local scons cache instead of building a separate image (#29634)

* use local

* added ci_sim

* revert scons

* dont need these anymore

* same for sim

* fix dockerfiles
old-commit-hash: c46965fc27

.github/workflows/tools_tests.yaml

@@ -53,8 +53,6 @@ jobs:
       with:
         submodules: true
     - uses: ./.github/workflows/setup
-      with:
-        setup_docker_scons_cache: true
     - name: Build base cl image
       run: eval "$BUILD_CL"
     - name: Setup to push to repo
@@ -76,7 +74,6 @@ jobs:
         submodules: true
     - uses: ./.github/workflows/setup
       with:
-        setup_docker_scons_cache: true
         git_lfs: false
     - name: Setup to push to repo
       if: github.ref == 'refs/heads/master' && github.event_name != 'pull_request' && github.repository == 'commaai/openpilot'