diff --git a/Jenkinsfile b/Jenkinsfile
index 73fa74c1cd..c095eda8a9 100644
--- a/Jenkinsfile
+++ b/Jenkinsfile
@@ -22,7 +22,7 @@ shopt -s huponexit # kill all child processes when the shell exits
 
 export CI=1
 export PYTHONWARNINGS=error
-export LOGPRINT=debug
+#export LOGPRINT=debug # this has gotten too spammy...
 export TEST_DIR=${env.TEST_DIR}
 export SOURCE_DIR=${env.SOURCE_DIR}
 export GIT_BRANCH=${env.GIT_BRANCH}
diff --git a/system/ui/lib/application.py b/system/ui/lib/application.py
index 501a7ff371..04cd37af3e 100644
--- a/system/ui/lib/application.py
+++ b/system/ui/lib/application.py
@@ -192,6 +192,8 @@ class MouseState:
 
 class GuiApplication:
   def __init__(self, width: int | None = None, height: int | None = None):
+    self._set_log_callback()
+
     self._fonts: dict[FontWeight, rl.Font] = {}
     self._width = width if width is not None else GuiApplication._default_width()
     self._height = height if height is not None else GuiApplication._default_height()
@@ -215,7 +217,6 @@ class GuiApplication:
     self._last_fps_log_time: float = time.monotonic()
     self._frame = 0
     self._window_close_requested = False
-    self._trace_log_callback = None
     self._modal_overlay = ModalOverlay()
     self._modal_overlay_shown = False
     self._modal_overlay_tick: Callable[[], None] | None = None
@@ -260,9 +261,6 @@ class GuiApplication:
       signal.signal(signal.SIGINT, _close)
       atexit.register(self.close)
 
-      self._set_log_callback()
-      rl.set_trace_log_level(rl.TraceLogLevel.LOG_WARNING)
-
       flags = rl.ConfigFlags.FLAG_MSAA_4X_HINT
       if ENABLE_VSYNC:
         flags |= rl.ConfigFlags.FLAG_VSYNC_HINT
@@ -640,6 +638,9 @@ class GuiApplication:
       else:
         cloudlog.error(f"raylib: Unknown level {log_level}: {text_str}")
 
+    # ensure we get all the logs forwarded to us
+    rl.set_trace_log_level(rl.TraceLogLevel.LOG_DEBUG)
+
     # Store callback reference
     self._trace_log_callback = trace_log_callback
     rl.set_trace_log_callback(self._trace_log_callback)
diff --git a/system/ui/lib/multilang.py b/system/ui/lib/multilang.py
index 9b10a8bdc7..70de1e3d5c 100644
--- a/system/ui/lib/multilang.py
+++ b/system/ui/lib/multilang.py
@@ -48,7 +48,7 @@ class Multilang:
         translation = gettext.GNUTranslations(fh)
       translation.install()
       self._translation = translation
-      cloudlog.warning(f"Loaded translations for language: {self._language}")
+      cloudlog.debug(f"Loaded translations for language: {self._language}")
     except FileNotFoundError:
       cloudlog.error(f"No translation file found for language: {self._language}, using default.")
       gettext.install('app')